-
1 туч-туч
подр. звукам шлёпания замасленным предметом: шлёп-шлёптуч-туч итү — пошлёпывать (замасленными, размусоленными губами)
-
2 туч
диал. совсем, совершенно;туч ни тач — ни звука; тишь, тишина -
3 туч
-
4 туч-тач
изобр. - подражание щёлканью щеколды; \туч-тач пöднасьны быстро запереться -
5 туч-пач
см. туча-пача -
6 "После туч - Феб"
т. е. после ненастья - солнцеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "После туч - Феб"
-
7 После туч солнце
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > После туч солнце
-
8 brewing
ˈbru:ɪŋ сущ.
1) пивоварение
2) количество пива, которое варится за один раз
3) мор. скопление грозовых туч пивоварение стяпня количество пива, сваренное за один раз( морское) (профессионализм) скопление грозовых туч brewing pres. p. от brew ~ количество пива, которое варится за один раз ~ пивоварение ~ мор. скопление грозовых туч -
9 sunburst
ˈsʌnbə:st сущ.
1) яркие солнечные лучи, неожиданно появившиеся из-за туч
2) ювелирное изделие в виде солнца с лучами солнечные лучи, внезапно появившиеся из-за туч ювелирное изделие в виде солнца с лучами sunburst ювелирное изделие в виде солнца с лучами ~ яркие солнечные лучи, неожиданно появившиеся из-за тучБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sunburst
-
10 sunburst
['sʌnbɜːst]1) Общая лексика: внезапно появившиеся из-за туч, внезапно появившиеся из-за туч солнечные лучи, солнечные лучи, ювелирное изделие в виде солнца с лучами2) Музыка: золотистый цвет3) Микроэлектроника: розетка4) Макаров: солнечные лучи, внезапно появившиеся из-за туч -
11 zwischen den Wolken blickte die Sonne hervor
предл.общ. из-за туч выглянуло солнце, из-за туч показалось солнце, из-за туч проглянуло солнцеУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen den Wolken blickte die Sonne hervor
-
12 brewing
1. present participle of brew I2. noun1) пивоварение2) количество пива, которое варится за один раз3) naut. скопление грозовых туч* * *(n) пивоварение* * ** * *n. пивоварение, количество пива, скопление грозовых туч, заварка* * *пивоварениестяпня* * *1) а) пивоварение б) количество пива, которое варится за один раз 2) перен. создание 3) мор. скопление грозовых туч (предвещающих сильный шторм) -
13 sunburst
noun1) яркие солнечные лучи, неожиданно появившиеся из-за туч2) ювелирное изделие в виде солнца с лучами* * *1 (0) внезапно появившиеся из-за туч солнечные лучи2 (n) ювелирное изделие в виде солнца с лучами* * ** * *n. яркие солнечные лучи, ювелирное изделие в виде солнца с лучами* * *1) яркие солнечные лучи, неожиданно появившиеся из-за туч 2) ювелирное изделие в виде солнца с лучами -
14 выплывать
несовер. - выплывать;
совер. - выплыть без доп.
1) swim out выплывать в открытое море ≈ to swim out to sea она выплыла из комнаты перен. ≈ she sailed out of the room
2) come to the surface;
come up;
emerge, appear перен. луна выплыла из-за туч ≈ the moon emerged the clouds, the moon appeared from behind the clouds
3) (неожиданно возникать) crop up, leak out, come to light прежнее недоразумение снова выплыло ≈ the old misunderstanding has cropped up again, выплыть
1. (подниматься на поверхность воды) come* up, break* surface;
(выбираться на берег) swim* ashore;
2. (возникать - о вопросе и т. п.) emerge, come* up;
3. (плывя, появляться) swim* out, emerge;
(на парусах) sail out (тж. перен.) ;
луна выплыла из-за туч the moon sailed out from behind the clouds.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выплывать
-
15 проглянуть
percer vt; se montrer, apparaître vi ( показаться); percer vi, se faire sentir (обнаружиться; дать себя почувствовать)солнце проглянуло из-за туч — le soleil a percé les nuagesлуна проглянула из-за туч — la lune s'est montrée derrière les nuages -
16 Post nubila Phoebus
тж. Post nubila sol"После туч Феб", т. е. после ненастья - солнце.ср. Post tenebras lux Засвидетельствовано как поговорка в сборнике С. Франка (XVI в.). Источником послужили стихи Алана Лилльского (XII в.):Grátior ést solitó post máxima núbila Phóebus,Póst inimícitiás clárior ést et amór."Отраднее обычного солнце после мрачных туч, светлее и любовь после неприязни".Наша публика, почувствовав скуку, от ропота перешла мало-помалу к оглушительным враждебным демонстрациям, смеху, шиканью и крикам, от которых она могла бы воздержаться, хотя бы из уважения к музыке... Post nubila Phoebus. Третий акт понравился публике более всех прочих: это был успех полный, неоспоримый, огромный. (П. И. Чайковский, "Иван Сусанин" на Миланской сцене.)- Тебе сказали правду, - отвечал я, - завидные обстоятельства, в которых ты оставил меня при нашем расставании, вскоре сменились превратностями судьбы, отнявшими у меня все мое состояние и свободу. И все же, друг мой, post nubila Phoebus, ты снова видишь меня в положении еще более блестящем, чем прежде. (Ален Рене Лесаж, Похождения Жиль Блаза из Сантильяны.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Post nubila Phoebus
-
17 pilvenrako
yks.nom. pilvenrako; yks.gen. pilvenraon; yks.part. pilvenrakoa; yks.ill. pilvenrakoon; mon.gen. pilvenrakojen; mon.part. pilvenrakoja; mon.ill. pilvenrakoihinpilvenrako просвет между облаков, просвет между туч
просвет между облаков, просвет между туч -
18 sun's out
-
19 the sun's out
-
20 ponad
предл.• за• над• сверх• через* * *предлог. I с В 1. выше;\ponad drzewa выше деревьев;
2. свыше, сверх;\ponad normę сверх нормы; \ponad siły сверх сил;
II с ♂ выше; над;\ponad chmurami выше туч; \ponad miastem над городом; ● \ponad wszystko больше всего (всех)
+ nad* * *I предлог с B1) вы́шеponad drzewa — вы́ше дере́вьев
2) свы́ше, сверхII предлог с Тponad normę — сверх но́рмы
вы́ше; надponad chmurami — вы́ше туч
ponad miastem — над го́родом
Syn:
См. также в других словарях:
туч-туч — аваз. Юеш нәрсәгә йомшак кына итеп чупылдатканда чыккан тавышны белдерә. рәв. Шундый тавыш чыгарып; чупылдатып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Туч, Альфред Янович — род. 21 авг. 1927 в Риге. Композитор. В 1955 окончил Латвийскую конс. по кл. композиции Н. Э. Грюнфельда. Преподаватель дет. муз. школ (с 1947). С 1955 зав. муз. частью Т ра драмы ЛатвССР. Преподаватель Рижского пед. училища (с 1960), Латвийской… … Большая биографическая энциклопедия
туч — диал. Бик симез, майлы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
туч — (тур. tuc,) бронза … Macedonian dictionary
Тучі — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
тучівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Страна багровых туч — Страна багровых туч … Википедия
Страна багровых туч (повесть) — Страна багровых туч Обложка второго издания повести «Страна багровых туч» (Детгиз, 1960) … Википедия
ВЕЗДЕ ДОЖДЬ ИДЕТ ИЗ ТУЧ, А В ЛЕНИНГРАДЕ - ИЗ НЕБА — В ненастье сплошные тучи заволакивают весь небосвод, и кажется, что льет не из туч, а из самого неба … Словарь Петербуржца
цвітучість — чості, ж. Стан і властивість за знач. цвітучий … Український тлумачний словник
квітучість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови